X Jarmark Podhalański - Archiwum

Written by Administrator Saturday, 16 January 2010 20:40

Zaproszenie

Szanowni Państwo

Zapraszamy serdecznie do udziału, w jubileuszowym, X Jarmarku Podhalańskim, który odbędzie się w dniach 20-23 sierpnia 2009 roku w Nowym Targu. Podobnie jak w latach ubiegłych, Jarmarkowi towarzyszyć będzie bogaty program kulturalny.

"...Wprawdzie to królewskie, wolne miasto wyglądało wtedy jak wieś, a mieszczanie jak chłopi, ale mimo wszystko górale odnosili się do niego jak do swojej stolicy i nazywali je miastem, a to już był honor nie lada. Przy tym Nowy Targ słynął ze swej patronki, św. Katarzyny, którą miał w herbie miejskim, a przede wszystkim z tłumnych i barwnych jarmarków, na które zjeżdżało się wówczas co dwa tygodnie, zwłaszcza jesienią, nawet po kilkanaście tysięcy ludzi z całego Podhala, w niezwykle malowniczych ludowych strojach(...) Było na co popatrzeć, było czego posłuchać!..." tak na początku ubiegłego wieku Zygmunt Lubertowicz zachwalał, a właściwie promował nasze miasto.
Pragniemy by to ostatnie zdanie z jego wypowiedzi stało się najczęściej powtarzaną refleksją po jubileuszowej imprezie. Zapraszamy do współpracy w ramach tworzenia programu imprezy, zachęcamy do zgłaszania własnych pomysłów i rozwiązań mających na celu budowanie ważnego wydarzenia w życiu społeczności lokalnej miasta. Wykorzystajmy tę szansę! Gwarantujemy szeroką promocję i reklamę Jarmarku w mediach, prasie, radiu, portalach internetowych i telewizji. Na naszej stronie www.mok.nowytarg.pl znajdziecie Państwo warunki uczestnictwa, w tym sprzedaży i rezerwacji miejsc oraz inne istotne informacje.

Zapraszam
Barbara Pachniowska
Dyrektor
Miejskiego Ośrodka Kultury w Nowym Targu

 

Organizatorzy

• Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Targu
• Miasto Nowy Targ

 

Mała rocznica

Ponad 2 800 wykonawców, 106 zespołów, wśród których znalazły się tak różne formacje jak Tercet Egzotyczny, Lady Pank i VOX, Ryszard Rynkowski i Robert Janowski ze swoimi zespołami, Kobranocka, Raz,dwa trzy, The Beatles Revival, Blue Cafe, Arka Noego, Leszcze i T.Love, a w roku bieżącym naszą imprezę uświetnią m.in..Maryla Rodowicz, Kasia Kowalska i Psio Crew. Występowały też na naszej scenie liczne zespoły regionalne z Orawy, Spisza, Podhala, Kujaw, Kaszub, Mazur i śląska, gościliśmy zespoły folklorystyczne z Węgier, Hiszpanii, Indii, Słowacji, Włoch, Turcji, Gruzji i Serbii. Ta bogata i różnorodna lista artystów występujących na Jarmarku Podhalańskim stanowi tylko pewną część dorobku, który wiąże się z naszym małym jubileuszem; w roku 2009 Jarmark Podhalański jest po raz piąty organizowany przez Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Targu. Sam Jarmark w tym roku obchodzić będzie swoje dziesięciolecie, ale moje refleksje dotyczące tego wydarzenia dotyczyć będą jego ostatnich pięciu edycji, gdyż bezpośrednio uczestniczyłam w ich przygotowaniu i realizacji. Wysiłek włożony w ten projekt, osobiste zaangażowanie, zdobyta dzięki tej pracy wiedza i doświadczenie oraz słowa krytyki tej życzliwej i mniej życzliwej dają mi prawo do dokonania pewnych podsumowań, do podzielenia się moimi refleksjami, do wyrażenia wdzięczności tym wszystkim, z którymi przyszło mi przez te lata współtworzyć tę wielką imprezę a bez których byłaby ona uboższa i mniej atrakcyjna. Dziękuję więc najserdeczniej pracownikom Policji, Straży Pożarnej, Ochotniczej Straży Pożarnej, Zakładowi Gospodarczemu Zieleni i Rekreacji, pracownikom nowotarskiego pogotowia ratunkowego, Maltańskiej Służbie Medycznej i Miejskiemu Zakładowi Komunikacji. Dzięki Waszej ogromnej pracy kolejne jarmarki przebiegały sprawnie i bezpiecznie. Równie serdecznie dziękuję Urzędowi Marszałkowskiemu , Starostwu Powiatowemu w Nowym Targu, Galerii MBWA "Jatki", Powiatowemu Młodzieżowemu Domowi Kultury, Oddziałowi Związku Podhalan w Nowym Targu, Cechowi Rzemieślników i Przedsiębiorców Branży Skórzanej, Powiatowemu Centrum Kultury oraz pracownikom Miejskiego Ośrodka Kultury za wszechstronną pomoc w przygotowaniu programu, za inspirację i duchowe wsparcie.
Dzięki Państwa pomocy udało się wzbogacić Jarmark wieloma imprezami towarzyszącymi, pośród których znalazły się m.in. Zawody Zaprzęgów Konnych, Zawody Snowboardowe, Turnieje Koszykówki, Zawody Strong Man, Festiwal Muzyki Rozrywkowej ,Konkurs Muzyk Podhalańskich, Góralskie Nucicki, Piknik Europejski, Małopolski Festiwal Smaku, i pokazy mody. Osobne i ważne miejsce zajmowały liczne wystawy; Polsko-słowacka poplenerowa wystawa w ramach projektu" Talentem obdarzeni bogaci kulturą", "Projekty ubiorów z barana i opakowań oscypka", "Jarmarki, targi w Polsce i na świecie. W barwach lokalności", pokonkursowa wystawa fotografii "VIII Jarmark w obiektywie".
Jarmark jest także tradycyjnym miejscem promocji sztuki ludowej, w ostatnich pięciu latach na nowotarskim rynku prezentowało swój dorobek i warsztat 264 twórców ludowych. W tym samym czasie 232 firmy handlowe z całej Polski zorganizowało swoje stoiska. W roku ubiegłym Jarmark został wzbogacony o pokazy garncarstwa, snycerstwa, tkactwa, wyrobu pantofli góralskich, haftu, wyrobu świec z wosku pszczelego, przędzenia i farbowania wełny, wyrobu ozdób z metalu i skóry. O rozwoju tej cyklicznej imprezy świadczy zamykanie kolejnych części nowotarskiego Rynku w trakcie jej trwania. Początkowo zamykano tylko część południową, później zachodnią, w tym roku zastanie zamknięta również część północna, gdyż tego wymaga wzrastająca liczba wystawców.
Zawsze z wielką radością witamy nowych wystawców, w bieżącym roku do tego grona dołączył Cech Rzemieślników i Przedsiębiorców Branży Skórzanej ,który zaoferuje wyroby skórzane :kożuchy damskie, męskie i dziecinne, skóry dekoracyjne, wyroby regionalne (serdaki), kamizelki, rękawiczki, czapki, poduszki, pantofle.
Z nowości artystycznych dla najmłodszych proponujemy od piątku do niedzieli programy z Bajdokiem czyli spektakle, programy muzyczne, konkursy, zabawy i zawody z nagrodami. Uwaga, będzie można wygrać rowery, smakołyki, no i oczywiście kupony na najlepsze na świecie tradycyjne lody nowotarskie. Jarmark jest szczególnym miejscem do prezentacji naszego regionu i jego tradycji, stąd też w programie pojawi się "Czarna owca w wielkim mieście" czyli program o produktach pochodzących z owiec /bryndzy, oscypkach, gołkach, redykołkach, żętycy, skórach, jagnięcinie, pokażemy: bacówkę z kierdlem owiec w kosarze; dojenie i strzyżenie owiec; stworzymy możliwość zakupu oscypka; udziału w konkursie wiedzy pasterskiej; w degustacjach potraw z jagnięciny. Pokażemy także targ koński oraz opowiemy o tym jak wyrabia się śliwowicę. Wszystkim pokazom towarzyszyć będzie muzyka, na naszej estradzie obok wykonawców znanych i wybitnych wystąpią także młodzi, debiutujący wykonawcy i zespoły.
Przygotowywanie tak dużej imprezy jak Jarmark Podhalański nie może się obyć bez sytuacji zaskakujących, nerwowych czy anegdotycznych. Jeden z muzyków, który przybył aż z Gdańska na pół godziny przed koncertem zauważył, że nie zabrał instrumentu. Zdobycie odpowiedniej trąbki w tak krótkim czasie nie było łatwe, ale udało się dzięki zaradności i odrobinie szczęścia. Innym razem z powodu panujących korków na paradę gazdowską nie mogły dojechać zaprzęgi konne z Łopusznej. Dzięki dobrym układom z Policją zaprzęgi zostały doprowadzone w eskorcie policyjnych motocykli. Nie mogę nie wymienić w tym miejscu tych, którzy wsparli finansowo Jarmark w bieżącym roku, a są to:
Szanowni Mieszkańcy Nowego Targu, Podhala, Drodzy Goście cieszę się z Państwa obecności życzę dobrego wypoczynku i radosnej zabawy.

Barbara Pachniowska
Dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury w Nowym Targu

 

Patronat medialny

• TVP Kraków
• Radio VOX FM
• Podhale24
• Dziennik Polski
• Tygodnik Podhalański
• NTVK

 

Sponsorzy

• Żywiec
• Steskal - Przyjaciel Twojego Stołu
• Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
• Pracownia Reklamowa Symptom
• Moto Service Adam Worwa
• Merkury Market
• ŻAK Centrum Nauki i Biznesu
• Bank Zachodni WBK 1. Oddział w Nowym Targu ul. Królowej Jadwigi 17
• Coca-Cola
• Oriflame
• Pakfol
• Zbiorniki Wodne Niedzica
• Ark Tech

 

Współpraca

• Galeria Jatki
• Województwo Małopolskie
• Powiatowe Centrum Kultury
• Powiat Nowotarski
• Państwowa Straż Pożarna
• Ochotnicza Straż Pożarna
• ZGZiR
• Związek Podhalan
• Policja

 

Mapki

	Plac imprezy
	Organizacja ruchu
	Nowy Targ - warto zobaczyć, warto zwiedzić
	Rozmieszczenie stoisk twórców rękodzieła
	Rozmieszczenie stoisk handlowców

Program

Dzień pierwszy - 20.08 (czwartek)

CAŁY DZIEŃ
Kiermasz sztuki ludowej i pokazy twórców:

• rzeźby w drewnie;
• lepienie w glinie;
• kowalstwo;
• papier czerpany;
• ozdoby góralskie ze skóry i metalu;
• przędzenie i farbowanie wełny;
• snycerka;
• haft;
• tkanie bieżników i toreb pasterskich;
• pantofle góralskie.

11.00-16.00 - Możliwość oddania krwi obok Ratusza
Jeśli masz 18-60 lat i czujesz się zdrów, ważysz minimum 50 kg to zapraszamy do oddania krwi. Zgłaszający winien przedłożyć dokument ze zdjęciem i nr PESEL. Kandydat na dawcę nie może być po spożyciu alkoholu przynajmniej 24 godziny przed oddaniem krwi. Pamiętaj! Każdy z nas jest potencjalnym biorcą krwi! Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Krakowie - Oddział Terenowy Nowy Targ
14.00 - Parada gazdowska na trasie ul. Szafarska - Rynek
14.15 - Plenerowa inscenizacja dot. św. Katarzyny - patronki Miasta
14.45-17.45 - Czarna owca w wielkim mieście - program promujący produkty z barana /bryndzę, oscypki, gołki, redykołki, bundz, żętycę, skóry, jagnięcinę/ i występy zespołów regionalnych: Mali śwarni, Mali Hyrni, Hotar, Kortowo

• bacówka z kierdlem owiec w kosarze;
• pokazy dojenia i strzyżenia owiec;
• możliwość zakupu oscypka;
• konkurs wiedzy pasterskiej;
• degustacje potraw z jagnięciny.

17.00 - otwarcie pokonkursowej wystawy "Jarmark w Obiektywie" w Galerii MBWA "Jatki"
18.00 - Zespół ČAČI VORBA
ČAČI VORBA - "szczera mowa" tak bałkańscy Cyganie mówią o muzyce. Zespół sięga do muzycznych tradycji Romów, Węgrów, Rumunów, Południowych Słowian, Greków, a nawet Bliskiego Wschodu, historycznie wpisanych w dziedzictwo muzyczne Europy. Zespół tworzą profesjonalni muzycy mający na koncie współpracę z czołówką polskiej oraz ukraińskiej sceny folk i klezmer (Orkiestra św. Mikołaja, Się Gra, Jahiar Group, Kałe Bała, Transkapela, Burdon, Borys Somerschaff, Lubliner Klezmorim). W wielokulturowym misz-maszu Europy Wschodniej odnajdują uniwersalny język wyrażający to co wspólne - radość, pasję, tęsknotę, smutek - "szczerą mowę"
Skład zespołu:
Maria Natanson - śpiew, skrzypce, altówka węgierska
Joanna Ulatowska - altówka węgierska, skrzypce, śpiew
Lubomyr Iszczuk - darabuka, dombek, tapan
Paweł Sójka - akordeon
Robert Brzozowski - kontrabas
Piotr Majczyna - bouzouki, mandola, gitara, cobza, baglama

20.00 - Zespół PSIO CREW
Psio Crew (czytane "Psio Krew") to dziewięcioosobowa formacja powstała w 2004 roku w Bielsku-Białej. Przestrzenna elektronika w połączeniu z... tradycyjnymi góralskimi melodiami dała początek nowemu, oryginalnemu brzmieniu, które stało się objawieniem nie tylko na naszym rynku. Ta łamiąca wszelkie stereotypy fuzja stylistycznie odległych od siebie muzycznych światów - drumn bassu, hip-hopu, nu-jazzu, dubu, raggamuffin i beskidzkiej góralszczyzny - została zaakceptowana nawet przez tych, którzy nie znoszą góralskiej muzyki. O skali sukcesu, jaki osiągnął pierwszy album grupy Szumi Jawor Soundsystem, świadczy fakt, że ciągu dwóch minionych lat Psio Crew wziął udział w kilkudziesięciu międzynarodowych festiwalach i imprezach: Siget Festiwal (Budapeszt, Węgry), Bul Bul Festiwal (Baku, Azerbejdżan), Przystanek Woodstock (Żary, Polska), Terra Polska (Berlin, Niemcy), Colours of Ostrava (Ostrava, Czechy). PSIO CREW wystąpiło w słynnym klubie jazzowym Porgy & Bess w Wiedniu, w Studio Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie oraz na Zadymce Jazzowej 2006 (Lotos Jazz Festiwal). W 2008 wystąpili m.in. w słynnym Rudolstadt (Niemcy) i Jerusalem Art & Craft Fair (Izrael), Mayday (Polska), wywołując zachwyt niezwykle zróżnicowanej i wymagającej publiczność festiwali.
Grupa otrzymała nagrodę Machinery za Debiut 2007 przyznaną przez miesięcznik Machina, III nagrodę radiowego festiwalu Nowa Tradycja i pierwszą nagrodę Tatrzańskiej Majówki 2006 w Zakopanem. W 2008 roku PSIO CREW nominowani byli do Fryderyka w dwóch kategoriach: Album Etno/Folk, Nowa Twarz Fonografii.
Skład zespołu:
Katarzyna "Katka" Dyga - wokal
Anna Kukioła - skrzypce (pierwsze), śpiew
Karolina Żur - skrzypce (pierwsze), śpiew
Krzysztof Pyter - skrzypce (drugie), śpiew
Ryszard Cieślar - skrzypce (drugie), śpiew, okaryna
Maciej "Kamerski" Szymonowicz - śpiew, kontrabas, beatbox, piszczałka jednootworowa
Mikołaj "Miki" Stachura - perkusja, pady perkusyjne
Piotr "Yoyo" Jakimów - sample, sekwencer, produkcja
Zonq - syntezator, beatbox

22.00 - Zespół The Chilloud
Jeżeli mamy opowiedzieć coś o zespole The Chilloud to musimy cofnąć się do 2001 roku, kiedy to muzycy tego zespołu spotkali się po raz pierwszy zakładając band o nazwie Narwana - zespół nie do końca wzorujący się na Nirvanie, chociaż takie momenty też miały miejsce :) Nagrali wtedy lokalne hity, takie jak "Zielone oczy", "Dwa oblicza", czy "Utracony świat Alice".
Zbujowali na podhalu i nie tylko... z niezłym skutkiem! Grając między innymi z takimi zespołami jak: Myslowitz, Brathanki, Akurat, Quo vadis, Chcken legs czy Blue cafe...
Przygoda niestety zakończyła się mniej więcej po jakimś półtora roku wspólnego grania. Ich drogi się rozeszły: Mieszko założył rodzinę, Biały wyjechał do Szczecina, a Marek...jak zwykle obijał się tu i tam...
Ale żaden z nich nie odwrócił się od muzyki. Mieszko wyjeżdżał do Stanów i tam z bratem grał i koncertował. W Polsce założył też zespół o nazwie Ammona. Biały z Markiem zreaktywowali ich dawny zespół Body-mind-Relation. W Szczecinie Biały dostał propozycję nagrania płyty z zespołem Moonlight, co bez wątpienia pozwoliło mu nabrać więcej doświadczenia. Minęło pięć lat, kiedy to 20 czerwca 2007 roku chłopaki znów się spotkali. Na początku, wtedy jeszcze bez Marka, na basie grał Yankiz, a Marek dołączył w sierpniu. Bardziej doświadczeni i pewni swojego celu znów weszli na wspólną drogę, która nazywa się The Chilloud! Już po kilku tygodniach pokazywali się tu i ówdzie, w tym na Rock Nocy, gdzie zajęli pierwsze miejsce. To otworzyło im drzwi do nagrania dwóch utworów: "Ile bym dał" i "ego2". 16 stycznia 2009r. skład zespołu powiększył się o gitarzystę, którym jest Tarek Tafesh.
Skład zespołu:
Mieszko Krzyś - vokal, gitara
Marek Nitoń - bas
Krzysztof Mędrala (Biały) - perkusja
Tarek Tafesh - gitara

Dzień drugi - 21.08 (piątek)

CAŁY DZIEŃ
Kiermasz sztuki ludowej i pokazy twórców:

• rzeźby w drewnie;
• lepienie w glinie;
• kowalstwo;
• papier czerpany;
• ozdoby góralskie ze skóry i metalu;
• przędzenie i farbowanie wełny;
• snycerka;
• haft;
• tkanie bieżników i toreb pasterskich;
• pantofle góralskie.

11.00-16.00 - Możliwość oddania krwi obok Ratusza
Jeśli masz 18-60 lat i czujesz się zdrów, ważysz minimum 50 kg to zapraszamy do oddania krwi. Zgłaszający winien przedłożyć dokument ze zdjęciem i nr PESEL. Kandydat na dawcę nie może być po spożyciu alkoholu przynajmniej 24 godziny przed oddaniem krwi. Pamiętaj! Każdy z nas jest potencjalnym biorcą krwi! Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Krakowie - Oddział Terenowy Nowy Targ
13.00 - Zespół Tańca Tradycyjnego "Abjari-Georgia" /Gruzja/
Zespół "Abjari-Georgia" powstał w 1996 roku i do 2007 roku nosił nazwę "Tsiskari". Jego kierownikiem jest Nona Jandagashvili, a choreografem - Alexander Tsimakuridze. Grupa działa w Tbilisi, stolicy Gruzji. Miasto położone jest w Dolinie Tbiliskiej, otoczonej wzgórzami Małego Kaukazu. Najwyższym szczytem w regionie jest Szchara (5068 m n.p.m.).
Goście z Gruzji przedstawią folklor ukształtowany na pograniczu Azji i Europy, w miejscu, gdzie spotykają się wschód i zachód, północ i południe oraz gdzie graniczą dwie wielkie religie - chrześcijaństwo i islam. Zespół prezentuje tradycyjne tańce gruzińskie, charakterystyczne z uwagi na swoją dynamikę, związek z trybem życia mieszkańców Kaukazu i starożytny rodowód. Grupa ma na swoim koncie liczne nagrody i wyróżnienia; gościła też na wielu festiwalach w całej Europie. Od kilku lat rozwija także gruzińską choreografię dziecięcą. Członkowie zespołu występują w bogatych i pełnych przepychu strojach z różnych regionów Gruzji, prezentują m.in. Kartuli - taniec ukazujący miłość kobiety i mężczyzny, Khorumi - taniec wojenny, wykonywany przez grupę mężczyzn, Tushury - muzykę pochodzącą z górskiego regionu Gruzji - Tusheti czy Mtskemsuri - muzykę tworzoną przez gruzińskich pasterzy.

14.00-16.00 - Bajdok zaprasza, czyli blok programowy dla dzieci "W królestwie Baju Baju: turniej rycerski" - program artystyczny w wykonaniu Studia Yapa "Podwórko" - spektakl teatralny w wykonaniu Teatru Otwartego TO z Krakowa
16.00-18.00 - Na umór, na mój dusiu i na łapu capu - blok programowy przygotowany przez Związek Podhalan:

• pokazy wyrobu masła;
• pokazy wyrobu śliwowicy i produktów regionalnych/garmażerskich;
• młócenie cepami;
• kręcenie powróseł;
• kiszenie kapusty.

18.00 - Zespół EMGEBAND
Muzyczna niespodzianka... wielkie rockowe przeboje.
Skład zespołu:
Milan Gebura - śpiew/gitara
Roman Bjelak - śpiew
Tono Sivoň - klawisze
Martin Buc - bas
Jozef Gebura - perkusja

20.00 - KASIA KOWALSKA
Jako nastolatka, na znak buntu przeciw powszedniości życia w małym miasteczku, z głową ogoloną jak Sinead O Connor, uciekła z domu na rockowy festiwal do Jarocina. Już wtedy muzyka była dla niej czymś niezwykłym, ogromnym źródłem emocji i siły. Dziś to ona, poprzez swą muzykę, daje innym ludziom wyjątkowe emocje i siłę, by zmierzyć się z codziennością. Ma na swoim koncie wiele płyt i prestiżowych nagród i choć od wydania pierwszej płyty minęło wiele czasu i wiele w jej życiu się wydarzyło, to pewne rzeczy pozostają niezmienne: jej niecodzienna wrażliwość na dźwięki, miłość do muzyki i pasja, z jaką ją wykonuje.
Skład zespołu:
Kasia Kowalska - śpiew
Wojciech Pilichowski - bas
Jerzy Runowski - gitara
Radosław Owczarz - perkusja
Maciej Gładysz - gitara

22.00 - Zespół MONSTRUM
Grupa powstała 1994 roku w Rzeszowie z inicjatywy Mariusza Waltosia (śpiew), Wacława Dudka (gitara), Tomasza Maternowskiego (gitara basowa) oraz Piotra Kubasa (perkusja). W 1999 roku grupa dzięki wsparciu lokalnej stacji radiowej, wystąpiła poprzedzając koncert grupy Quo Vadis. Tego samego roku grup ponownie wystąpiła na Dedal Rock Festiwal, plasując się na pierwszym miejscu. Rok później grupę opuszcza Wojciech Bartnik którego zastąpił Szymon Antkowicz. Na początku 2001 roku zespół opuścił Paweł Guzek, po długich poszukiwaniach jego miejsce zajmuje Marcin Habaj. W takim składzie grupa zarejestrowała zawierające trzy utwory Demo 2002. W wrześniu 2003 roku w ramach otrzymanej nagrody, tym razem za występ na Festiwalu Muzyków Podkarpacia, organizowanym przez rzeszowskie kino "Rejs", zespół realizuje nowy utwór pt. "Wolności smak", do którego nakręcony został teledysk. Całość wydana w 2004 roku jak singel pod tym samym tytułem. W 2004 roku grupa w poszerzonym składzie o trzeciego gitarzystę którym został Damian Zając, rozpoczęła pracę na debiutanckim zatytułowanym Za horyzontem ciszy, nad którym prace uskoczono w maju. 6 listopada tego samego roku w rzeszowskim klubie "Rejs" odbył się jubileuszowy koncert z okazji dziesięciolecia działalności zespołu. Koncert był zarazem premiera debiutanckiego albumu, który zyskał pozytywne recenzje w prasie. Premiera nowej płyty miała miejsce 5 stycznia 2007 roku. 10 kwietnia za sprawą firmy FONOGRAFIKA album "VIII Dzień Tygodnia" trafił na półki sklepów muzycznych w całym kraju
Skład zespołu:
Mariusz Waltoś - wokal
Marcin Habaj - wiosło solowe I
Damian Zając - wiosło solowe II
Wacław Dudek - wiosło rytmiczne
Kamil śliwiński - wiosło basowe
Przemysław Rzeszutek - bębny

Dzień trzeci - 22.08 (sobota)

"Nowy Torg, Nowy Torg, przecie piykne miasto, do niego przestrono, no dyć śniego ciasno..."
CAŁY DZIEŃ
Kiermasz sztuki ludowej i pokazy twórców:

• rzeźby w drewnie;
• lepienie w glinie;
• kowalstwo;
• papier czerpany;
• ozdoby góralskie ze skóry i metalu;
• przędzenie i farbowanie wełny;
• snycerka;
• haft;
• tkanie bieżników i toreb pasterskich;
• pantofle góralskie;

10.00-13.00 - "X3M" Turniej unihokejowy
Gospodarz turnieju Klub Sportowy "Górale" Nowy Targ
11.30 - Pokaz karate
W wykonaniu Stowarzyszenia Sportowego Karate Kyokushin Yokozuna
12.00-15.00 - Piknik Europejski
Rozpoczęcie z przedstawicielem Urzędu Marszałkowskiego; konkursy; wręczenie nagród.
12.20-13.00 - Zespół Tańca Folklorystycznego Wydziału Nauk o Edukacji Uniwersytetu w Ankarze /Turcja/
Zespół Tańca Folklorystycznego Wydziału Nauk o Edukacji Uniwersytetu w Ankarze postał w 1990 roku i składa się z grupy studentów. Jest jednym z najważniejszych zespołów w Turcji, podtrzymujących tradycję dawnych tańców, nagrodzonym wielokrotnie w kraju i na licznych międzynarodowych festiwalach folklorystycznych. Repertuar grupy stanowią tańce tradycyjne, ukazywane w formie artystycznej przy ważnym dla jej członków założeniu zachowania wierności tureckiej tradycji folklorystycznej. Zespół nie ogranicza się jednak do tańców - posiada bogate archiwum, na które składają się studia i wyniki badań etnograficznych oraz szeroki zbiór tureckich strojów i akcesoriów pochodzących ze wszystkich części Anatolii. Folklor turecki łączy w sobie długą historię rozwoju na ziemiach Turcji oraz liczne wpływy kulturowe wielu grup etnicznych, których losy związały się z tym regionem. Zespół działa w Ankarze, stolicy Turcji, położonej na wysokości 950 m n.p.m. w środkowej części kraju i otoczonej górami. Najwyższym szczytem regionu jest Hasan Dagi (3253 m n.p.m.). Zespół przedstawi serię tradycyjnych tańców z Anatolii, regionu Burdur - Fethiye i wybrzeża Morza Czarnego, przy akompaniamencie tureckich instrumentów ludowych.

14.00-16.00 - Bajdok zaprasza czyli blok programowy dla dzieci
"Tańcz w rytmie Muminkowej melodii" - program artystyczny
16.00-18.00 - Koński Jarmark czyli spojrzeć koniowi w zęby

• pokazy handlu końmi, "ubijania transakcji";
• pokazy uprzęży i in.

18.00 - Zespół DMUCHANE FOTELE
Muzyczna niespodzianka z... Nowego Targu
Skład zespołu:
Tomasz Basiuk - instrumenty klawiszowe
Konrad Basiuk - gitara basowa
Rafał Żur - wokal
Łukasz Sobczyk - perkusja
Jacek Polakiewicz - gitara
19.30 - MARYLA RODOWICZ z zespołem
Pierwszy kontakt z piosenką Maryla Rodowicz miała w 1962 r., kiedy brała udział w eliminacjach do I Festiwalu Młodych Talentów w Szczecinie. Chociaż została zakwalifikowana do finału nie wystąpiła w nim jednak, ponieważ termin zbiegał się z Lekkoatletycznymi Mistrzostwami Polski Młodzików, w których zdobyła mistrzowski tytuł w sztafecie 4x100 m. Pierwszym jej poważniejszym sukcesem był występ w 1967 r. na Przeglądzie Piosenki Studenckiej w Lublinie i Giełdzie Piosenki w Częstochowie z piosenką Jak cię miły zatrzymać (muz. Jerzy Andrzej Marek, sł. Adam Kreczmar, utwór z repertuaru Teresy Tutinas), gdzie zdobyła główną nagrodę.
Maryla Rodowicz w swoim dorobku ma ok. 2000 piosenek, ponad 20 płyt polskich, a także po jednej angielskiej, czeskiej, niemieckiej, rosyjskiej. Płyty Maryli Rodowicz sprzedano łącznie w nakładzie ok. 15 milionów sztuk. Koncertowała na całym świecie - w Europie, Ameryce, Australii, Azji. Laureatka wielu nagród, uczestniczka wielu festiwali. W 1992 ukazała się autobiograficzna książka piosenkarki "Niech żyje bal".

21.00 - Pokaz sztucznych ogni
21.30 - Zespół CIRYAM
Narodziny zespołu, pierwsze próby to druga połowa 1999 roku. Początkowo skład był płynny i ukształtował się dopiero w drugiej połowie 2001 roku. Od tego czasu przyjmuje się oficjalne istnienie grupy ARDOR. Końcem września 2001r., w sanockim studiu Manek, zespół nagrał swoją pierwszą płytę demo zatytułowaną " ...modlitwa". Prezentowany styl muzyczny: klimatyczny rock gotycki. W czerwcu 2002r. metamorfoza grupy - zaszły znaczne zmiany personalne. Nowy skład grupy liczy już siedem osób. Konsekwencją zmiany składu jest zmiana charakteru prezentowanej muzyki. Jest to bardziej drapieżny, dynamiczniejszy - gothic metal, zespół otrzymał wiele pochwał i pozytywnych recenzji uznanych w środowisku -w polskich i zagranicznych czasopismach i wytwórniach min. Metal Hammer oraz w niezależnych zinach. W kwietniu 2003r. następują kolejne zmiany w składzie grupy, fundament zostaje nienaruszony. Istotny fakt: zespół ARDOR zmienia nazwę na C I R Y A M (czyt. Kirjam). 14 czerwca 2007 zespół zaprezentował się w legendarnym warszawskim klubie "Stodoła" przed światowego formatu gwiazdą, zespołem TYPE O NEGATIVE.
Skład zespołu:
Monika (Midiam) Węgrzyn - wokal
Robert (Morfeusz) Węgrzyn - gitara
Grzegorz (Grzenio) Makiel - gitara
Sławomir (Złoty) Zajchowski - bas
Mateusz (Math) Sieńko - klawisze
Damian (Blady) Jurek - perkusja

Dzień czwarty - 23.08 (niedziela)

"Nowy Torg, Nowy Torg, przecie piykne miasto, do niego przestrono, no dyć śniego ciasno..."
program w ramach akcji "Zachowaj trzeźwy umysł"
CAŁY DZIEŃ
Kiermasz sztuki ludowej i pokazy twórców:

• rzeźby w drewnie;
• lepienie w glinie;
• kowalstwo;
• papier czerpany;
• ozdoby góralskie ze skóry i metalu;
• przędzenie i farbowanie wełny;
• snycerka;
• haft;
• tkanie bieżników i toreb pasterskich;
• pantofle góralskie.

10.00-11.30 - "Z Góralami na Hawaje" - program artystyczny
Program łączący folklor góralski i polinezyjski. Grupa taneczna Prearly Shells zaprezentuje tańce polinezyjskie wywodzące się z Tahiti, Hawajów, Nowej Zelandii, Wysp Cookea oraz Manihik. Grupa taneczna Pearly Shells istnieje od sierpnia 2005. Jej początkiem był udział formacji w warsztatach tańca polinezyjskiego w Helsinkach, po których grupa rozpoczęła swoją działalność, ciągle powiększając skład i repertuar. Obecnie grupa liczy 15 osób i specjalizuje się głównie w tańcach polinezyjskich wywodzących się z Tahiti, Hawajów, Nowej Zelandii, Wysp Cooka oraz Rapa Nui. Głownym trenerem grupy i choreografem jest Junius de Sadeleer, wielokrotnie nagradzany tancerz na Festiwalach Tańca Hawajskiego.
11.30-14.00 - Bajdok zaprasza czyli blok programowy dla dzieci
Teatr Lalek Rabcio "Kiedy Króla boli ząb" - spektakl teatralny dla dzieci
"Łowcy hitów" - program artystyczny
14.00 - Zespół regionalny Art of culture society "Stevan trbac" /Serbia/
Stowarzyszenie Sztuki i Kultury "Stevan trbac" działa w miejscowości Vrčin koło Belgradu. Vrčin połozony jest na południe od Belgradu, w pólnocnej części środkowej Serbii, wśród wzgórz i pagórków. Dominuje tu szczyt Avala (518 m n.p.m.), rozpoznawalny z uwagi na wieżę telewizyjną, zniszczoną w czasie wojny kosowskiej w 1999 roku, a obecnie odbudowywaną. Stowarzyszenie powstało w 1927 roku jako Wspólnota Kulturalno - Oświatowa "Branko Radicevič" i słynęło ze swojego teatru amatorskiego. Od 1945 roku patronem jest Stevan trbac - członek zespołu, który zginął w czasie II wojny światowej. Dziś stowarzyszenie zrzesza 200 członków działających w pięciu zespołach folklorystycznych, orkiestrze ludowej i innych sekcjach. Jego repertuar zawiera pieśni i tańce wielu ludów i narodów dawnej Jugosławii. Stowarzyszenie, prezentujące kulturę i tradycje środkowej, zachodniej i południowo - wschodniej Serbii oraz Bałkanów, posiada bogaty dorobek i liczne sukcesy na międzynarowoych festiwalach folklorystycznych. Zespół przedstawi folklor stylizowany, w przygotowaniu jednej z najwybitniejszych serbskich choreografek, Olgi Skovran. Program obejmie serbskie gry, tańce i pieśni (wykonywane przez kobiety) oraz bardzo żywiołową, ukazującą temperament mieszkańców południa Serbii, grę z Leskovaca

15.00 - Big - Band Jazzowy
Orkiestra Ochotniczej Straży Pożarnej w Czarnym Dunajcu
17.30 - KRAKÓW GOSPEL CHOIR

Lista wystawców cechu

Twórcy rękodzieła

Wykaz stoisk handlowych

Galeria zdjęć